1 00:00:03,476 --> 00:00:05,944 ¡Vaya! Se avecinan cambios importantes en la vida. 2 00:00:05,978 --> 00:00:08,213 no puedo creer nos mudamos juntos. 3 00:00:08,247 --> 00:00:10,782 Y no puedo creer que estemos ayudándolos a vivir juntos, 4 00:00:10,816 --> 00:00:12,951 Entonces todos tienen sus cosas no pueden creer. 5 00:00:12,985 --> 00:00:14,219 No puedo creer que los blancos todavía pregunten 6 00:00:14,253 --> 00:00:15,520 Si pueden tocarme el pelo. 7 00:00:15,554 --> 00:00:17,222 - ¡Iglesia! - No. 8 00:00:17,256 --> 00:00:18,289 -Ah. - Gil tiene razón. 9 00:00:18,324 --> 00:00:19,657 ¿No son ustedes un poco mayores? 10 00:00:19,692 --> 00:00:21,192 ¿Hacer que tus amigos te ayuden a mudarte? 11 00:00:21,227 --> 00:00:22,794 Sí, especialmente cuando dos de tus amigas son chicas, 12 00:00:22,828 --> 00:00:23,995 y el del otro a mitad de una versión gastronómica 13 00:00:24,030 --> 00:00:25,163 De salir de Las Vegas. 14 00:00:25,197 --> 00:00:27,399 [sorbiendo] 15 00:00:27,433 --> 00:00:28,933 [gemidos] 16 00:00:28,968 --> 00:00:31,336 Bueno, disculpe yo. 17 00:00:31,370 --> 00:00:32,904 ¿Necesito recordarles a todos que estuve recientemente? 18 00:00:32,939 --> 00:00:34,973 ¿Divorciado a un centímetro de mi maldita vida? 19 00:00:35,007 --> 00:00:36,307 Esperar. Sé cómo animarte. 20 00:00:36,342 --> 00:00:37,709 Bien, ¿qué tal si hacemos eso? 21 00:00:37,743 --> 00:00:39,010 Donde un grupo de amigos pide una pizza... 22 00:00:39,045 --> 00:00:40,145 - Sí. - ¿Bien? 23 00:00:40,179 --> 00:00:41,546 Y luego ponemos algunas melodías, 24 00:00:41,580 --> 00:00:42,947 Y luego lo pasamos muy bien. 25 00:00:42,982 --> 00:00:44,149 Desempaquetando todas mis cosas. 26 00:00:44,183 --> 00:00:45,717 ¡Desempacando sus cosas! 27 00:00:45,751 --> 00:00:47,886 Lo siento, no puedo. 28 00:00:47,920 --> 00:00:49,521 Cada día voy a hacer una cosa 29 00:00:49,555 --> 00:00:51,756 Que Cassie nunca déjame hacer cuando estábamos casados, 30 00:00:51,791 --> 00:00:54,226 Así que esta noche tengo una cita con dos bellezas. 31 00:00:54,260 --> 00:00:56,327 - ¿En realidad? - Déjame aclarar. 32 00:00:56,362 --> 00:00:59,064 Hotties es lo que yo llamo bolsillos calientes. 33 00:00:59,098 --> 00:01:00,131 Oh, tiene un poco más de sentido. 34 00:01:00,166 --> 00:01:01,099 Sí. [suena el teléfono celular] 35 00:01:01,133 --> 00:01:02,734 Oh, yo también salgo. 36 00:01:02,768 --> 00:01:05,704 Me acaban de morder a Boobr, y voy a buscarlo 37 00:01:05,738 --> 00:01:07,138 Y consíguelo y olvídalo. 38 00:01:07,173 --> 00:01:08,573 No entendí ni una palabra de eso. 39 00:01:08,607 --> 00:01:10,875 Boobr... es una aplicación de citas para lesbianas, 40 00:01:10,910 --> 00:01:12,911 Como si Grindr fuera para hombres homosexuales 41 00:01:12,945 --> 00:01:14,245 O Tinder es para hombres heterosexuales y putas. 42 00:01:14,280 --> 00:01:16,114 - Mmm. - Tranquilo. 43 00:01:16,148 --> 00:01:17,182 - No, no, no, no, no, no. - Ah, no, no te vayas. No, no lo hagas. 44 00:01:17,216 --> 00:01:18,516 - Oye, oye, oye. - Ambos: Gil. ¡Gil! 45 00:01:18,551 --> 00:01:19,751 No, no, no, no. 46 00:01:19,785 --> 00:01:21,386 Oye, ¿y tú, Dennah? ¿Eh? 47 00:01:21,420 --> 00:01:23,154 No puedo pensar en una mejor manera para pasar un viernes por la noche. 48 00:01:23,189 --> 00:01:24,823 ¿En realidad? 49 00:01:24,857 --> 00:01:26,391 Eso es muy triste. 50 00:01:26,425 --> 00:01:28,426 ¡Adiós! 51 00:01:28,461 --> 00:01:29,761 [la puerta se cierra] 52 00:01:29,795 --> 00:01:32,197 - Bueno, supongo que somos solo nosotros. - Sí. 53 00:01:32,231 --> 00:01:33,498 Guau. Trajiste muchas cosas. 54 00:01:33,532 --> 00:01:35,000 Guau. 55 00:01:35,034 --> 00:01:36,534 ¿Por dónde empezamos? 56 00:01:36,569 --> 00:01:37,802 Te diré por dónde quiero empezar. 57 00:01:37,837 --> 00:01:39,404 - Quiero quitarme los pantalones... - Ah. 58 00:01:39,438 --> 00:01:40,638 - Y voy a montar... - Está bien. 59 00:01:40,673 --> 00:01:42,641 Ese televisor en la pared de ahí. 60 00:01:42,675 --> 00:01:44,242 Guau. Aquello fue una auténtica montaña rusa. 61 00:01:44,277 --> 00:01:45,844 Espera, ¿por qué te quitas los pantalones? 62 00:01:45,878 --> 00:01:47,813 Porque tengo calor y yo Quiero ponerme unos pantalones cortos. 63 00:01:47,847 --> 00:01:50,081 Eso suena genial, pero yo Ya tengo un gran televisor aquí. 64 00:01:50,116 --> 00:01:51,316 No. Es un gran televisor. Por supuesto. Sí. 65 00:01:51,350 --> 00:01:52,751 Por supuesto, para el baño. 66 00:01:52,785 --> 00:01:54,486 Mira, tengo todo esto planeado. 67 00:01:54,520 --> 00:01:56,254 Vamos a poner mi gran televisor. allá arriba en la pared, 68 00:01:56,288 --> 00:01:58,823 Y luego ponemos tu pequeño TV para bebés en el baño. 69 00:01:58,858 --> 00:02:00,125 Oh. Un televisor en el baño. 70 00:02:00,159 --> 00:02:01,893 Nunca pensé en eso, 71 00:02:01,927 --> 00:02:03,895 porque es mi apartamento y no un Dave y Buster. 72 00:02:03,930 --> 00:02:07,098 Ah-ah-ah-ah. ¿No te refieres a nuestro apartamento? 73 00:02:07,133 --> 00:02:08,733 - Por supuesto que sí. - Bueno. 74 00:02:08,768 --> 00:02:10,368 Esto va a ser genial, pero lo primero 75 00:02:10,403 --> 00:02:12,270 Lo que tenemos que hacer es reubicarnos. tus chucherías, ¿verdad? 76 00:02:12,305 --> 00:02:13,838 Y luego vamos a Dale la vuelta a este sofá. 77 00:02:13,873 --> 00:02:15,340 Entonces probablemente necesitemos mudarnos tu máquina de karaoke 78 00:02:15,374 --> 00:02:17,409 Hacia donde están mis máquinas de karaoke... 79 00:02:17,443 --> 00:02:20,278 Vaya. tienes un ojo real para cambiar cosas. 80 00:02:20,313 --> 00:02:21,913 Vivir juntos será maravilloso. 81 00:02:21,948 --> 00:02:23,848 Es como la universidad, excepto mi compañero de cuarto. 82 00:02:23,883 --> 00:02:26,351 Tiene hermosos pechos en lugar de un hurón moribundo. 83 00:02:26,385 --> 00:02:28,720 Y mi compañero de cuarto tiene 84 00:02:28,754 --> 00:02:30,255 Hermosas bolas. Lo siento. 85 00:02:30,289 --> 00:02:31,356 No, no, por favor. 86 00:02:31,390 --> 00:02:33,792 ¡Esto va a ser muy divertido! 87 00:02:33,826 --> 00:02:35,560 ¡Esto es tan terrible! 88 00:02:35,595 --> 00:02:37,629 Oh, lo siento mucho... ¿quieres? ¿Me lo devuelve o algo así? 89 00:02:37,663 --> 00:02:40,265 Oh, no, estaba hablando de mi prometido se muda conmigo. 90 00:02:40,299 --> 00:02:42,534 Esta sopa está para morir. 91 00:02:42,568 --> 00:02:44,703 ¡Esta sopa también es mala! 92 00:02:44,737 --> 00:02:48,640 [silbando] 93 00:02:48,674 --> 00:02:50,342 Oh, no 94 00:02:50,376 --> 00:02:53,044 No puedes detenerme 95 00:02:53,079 --> 00:02:57,248 Oye, ooh ooh ooh ooh ooh 96 00:02:57,283 --> 00:02:58,984 - Oh, no - oye 97 00:02:59,018 --> 00:03:01,653 No puedes detenerme 98 00:03:01,687 --> 00:03:04,323 No puedo alejarme de ti 99 00:03:04,323 --> 00:03:06,223 Sincronizado y corregido por Squallounet www.addic7ed.com 100 00:03:06,225 --> 00:03:08,360 Desde que Jake se mudó aquí, Siento que no puedo respirar, 101 00:03:08,394 --> 00:03:09,961 Y luego trato de concentrarme en mi respiración, 102 00:03:09,996 --> 00:03:11,563 Pero luego simplemente se siente como No lo estoy haciendo bien. 103 00:03:11,597 --> 00:03:12,898 ¿Suena esto bien? 104 00:03:12,932 --> 00:03:14,666 [sibilancias] 105 00:03:14,700 --> 00:03:16,735 - No. - Sus cosas están por todas partes. 106 00:03:16,769 --> 00:03:18,370 Tiene tantas chaquetas. 107 00:03:18,404 --> 00:03:19,938 Es como cuantas chaquetas ¿Necesita una persona? 108 00:03:19,972 --> 00:03:21,640 Verano, otoño, finales de otoño, 109 00:03:21,674 --> 00:03:23,441 Tres pesas de invierno, dos resortes versátiles, 110 00:03:23,476 --> 00:03:24,809 Y un plumero que se va al infierno. 111 00:03:24,844 --> 00:03:26,745 [risas] ¿Cuántas chaquetas tiene Jake? 112 00:03:26,779 --> 00:03:28,547 Bueno, uno 113 00:03:28,581 --> 00:03:30,215 Pero está muy hinchado. 114 00:03:30,249 --> 00:03:32,684 Ya sabes, es como, Esto es Chicago, amigo, no... 115 00:03:32,718 --> 00:03:34,619 No puedo pensar en ningún lado Más frío que Chicago. 116 00:03:34,654 --> 00:03:36,788 El invierno pasado, Vi un pájaro congelado en el aire. 117 00:03:36,822 --> 00:03:38,323 Eso fue un carillón de viento. 118 00:03:38,357 --> 00:03:40,191 En serio, ¿cómo estamos Jake y yo? Estaré casado 119 00:03:40,226 --> 00:03:42,160 ¿Si ni siquiera puedo soportar vivir juntos? 120 00:03:42,194 --> 00:03:43,461 ¿Qué me pasa? 121 00:03:43,496 --> 00:03:45,163 Quiero decir, ¿estamos condenados? 122 00:03:45,197 --> 00:03:46,731 Bueno, mi vida ha terminado oficialmente. 123 00:03:46,766 --> 00:03:48,500 yo estaba en esa tienda con los tops súper lindos... 124 00:03:48,534 --> 00:03:49,868 El que está junto al estanque del asesinato... 125 00:03:49,902 --> 00:03:51,236 Y esa chica de secundaria muy popular 126 00:03:51,270 --> 00:03:53,705 Quien trabaja allí pensaba que tenía 40 años. 127 00:03:53,739 --> 00:03:56,541 - ¿Realmente parezco de 40? - Un poco. 128 00:03:56,576 --> 00:03:58,510 Um, Annie justo nos estaba diciendo que ella esta muy preocupada 129 00:03:58,544 --> 00:04:00,478 Sobre su relación con Jake, entonces... 130 00:04:00,513 --> 00:04:02,080 Dios, lo siento. Anda tu. 131 00:04:02,114 --> 00:04:03,548 Lo tuyo es más grande ¿no? 132 00:04:03,583 --> 00:04:04,783 Quiero decir, a menos que creas que el mío es... 133 00:04:04,817 --> 00:04:06,751 - No. - No. Tú. 134 00:04:06,786 --> 00:04:08,286 Cariño, es sólo un período de adaptación. 135 00:04:08,321 --> 00:04:09,321 Nunca antes has vivido con nadie, 136 00:04:09,355 --> 00:04:10,555 Y eras hijo único. 137 00:04:10,590 --> 00:04:11,556 Fuimos muy malos enseñándote. 138 00:04:11,591 --> 00:04:13,058 Cómo compartir tu espacio. 139 00:04:13,092 --> 00:04:15,227 Habla con Jake. Dile cómo te sientes. 140 00:04:15,261 --> 00:04:16,828 Oh, entonces dile eso después de enloquecer 141 00:04:16,862 --> 00:04:17,796 porque no estábamos comprometidos o vivir juntos, 142 00:04:17,830 --> 00:04:19,264 Ahora estoy enloqueciendo 143 00:04:19,298 --> 00:04:20,966 ¿Porque estamos comprometidos y vivimos juntos? 144 00:04:21,000 --> 00:04:22,467 no quiero que piense ¡Soy un loco! 145 00:04:22,501 --> 00:04:24,803 Oh, cariño. Pasaste esa salida hace millas. 146 00:04:24,837 --> 00:04:26,972 Mira, yo sólo... no quiero para herir sus sentimientos. 147 00:04:27,006 --> 00:04:28,707 Bueno, cuando eras así cuando eras niño, 148 00:04:28,741 --> 00:04:31,309 Siempre te hacíamos entrar en el baño solo y cuenta hasta 30. 149 00:04:31,344 --> 00:04:32,644 Lo llamamos el lugar feliz de Annie. 150 00:04:32,678 --> 00:04:34,145 Siempre salías sintiéndote genial. 151 00:04:34,180 --> 00:04:35,914 Excepto el momento en que entraste sobre tu tía karen 152 00:04:35,948 --> 00:04:38,016 Tomando uno de sus sensuales baños. 153 00:04:38,050 --> 00:04:39,551 - Es tu hermana. - ¿Sabes que? 154 00:04:39,585 --> 00:04:40,919 Sólo estoy hablando con ustedes 155 00:04:40,953 --> 00:04:41,886 Me hace sentir mucho mejor. 156 00:04:41,921 --> 00:04:43,221 Como, amo a Jake, 157 00:04:43,256 --> 00:04:44,623 Y estoy emocionado de que vivamos juntos. 158 00:04:44,657 --> 00:04:46,157 Esto es genial. 159 00:04:46,192 --> 00:04:47,525 ¿El risotto? ¿Yo se, verdad? 160 00:04:47,560 --> 00:04:48,894 Totalmente. 161 00:04:48,928 --> 00:04:50,795 Estaba hablando de mi perspectiva. avanzando. 162 00:04:50,830 --> 00:04:54,366 Este risotto es basura. 163 00:04:54,400 --> 00:04:56,067 - Ey. - Hola, nena. 164 00:04:56,102 --> 00:04:57,836 ¿Qué tal un poco de televisión y comida para llevar? 165 00:04:57,870 --> 00:05:00,605 Yo quería mexicano, pero sabía que querrías asiático, 166 00:05:00,640 --> 00:05:02,140 Entonces pedí vietnamita. 167 00:05:02,174 --> 00:05:04,409 Porque es básicamente el México de Asia. 168 00:05:04,443 --> 00:05:06,811 ¡Eso suena genial! 169 00:05:08,147 --> 00:05:11,049 Dame un segundo. 170 00:05:11,083 --> 00:05:13,285 [risas] 171 00:05:13,319 --> 00:05:15,387 ¿Qué te pasa? Lo amas. 172 00:05:15,421 --> 00:05:17,088 Te encanta la televisión. Te encanta la comida. 173 00:05:17,123 --> 00:05:18,757 Odias esos calzoncillos, pero amas lo que hay en ellos. 174 00:05:18,791 --> 00:05:21,693 Sólo respira profundamente. Cuente hasta 30. 175 00:05:21,727 --> 00:05:23,995 Uno, dos... 176 00:05:24,030 --> 00:05:25,964 [gritos] 177 00:05:28,501 --> 00:05:29,901 [ambos gritan] 178 00:05:29,936 --> 00:05:31,670 Quiero decir, oye, tú. 179 00:05:31,704 --> 00:05:33,505 - ¿Está todo bien? - Sí. Todo está bien. 180 00:05:33,539 --> 00:05:35,006 - Déjame ayudarte. - ¿Sabes que? 181 00:05:35,041 --> 00:05:36,575 Voy a agarrar mi aspiradora. 182 00:05:36,609 --> 00:05:38,310 Oh, tiré esa cosa vieja abajo junto al contenedor de basura 183 00:05:38,344 --> 00:05:40,245 Porque tengo una aspiradora automática. 184 00:05:40,279 --> 00:05:41,313 Se limpia solo. 185 00:05:41,347 --> 00:05:42,647 Pero amo mi vieja aspiradora. 186 00:05:42,682 --> 00:05:43,849 Lo tuve desde la universidad. 187 00:05:43,883 --> 00:05:45,617 Perdí mi virginidad por ese vacío... 188 00:05:45,651 --> 00:05:47,319 Al sonido de ese vacío. 189 00:05:47,353 --> 00:05:48,720 Lo encendí, así que mi compañero de cuarto no tuve que escuchar 190 00:05:48,754 --> 00:05:49,988 A mí teniendo sexo con su hermano. 191 00:05:50,022 --> 00:05:52,090 - ¡Ah! - ¿Sabes qué? Déjame cogerlo. 192 00:05:52,124 --> 00:05:53,658 Ah, ah. [risas] 193 00:05:53,693 --> 00:05:55,293 ¿Qué pasa... Annie, estás bien? 194 00:05:55,328 --> 00:05:57,529 Totalmente, es como las mujeres. y sus aspiradoras... 195 00:05:57,563 --> 00:05:59,497 Es como los hombres y sus mandos a distancia, ¿verdad? 196 00:05:59,532 --> 00:06:00,932 Es como si no hubiera ni siquiera una remota posibilidad 197 00:06:00,967 --> 00:06:02,734 Me dejarás controlar esa cosa. 198 00:06:02,768 --> 00:06:04,336 Bien, ¿qué pasa? Estas haciendo esa cosa 199 00:06:04,370 --> 00:06:05,770 Que haces cuando te sientes incómodo 200 00:06:05,805 --> 00:06:07,772 Y divagas una y otra vez sobre temas aleatorios. 201 00:06:07,807 --> 00:06:09,274 Suena como un mal monólogo de los 90. 202 00:06:09,308 --> 00:06:10,509 ¿Qué? Todo está bien. 203 00:06:10,543 --> 00:06:11,977 No me siento incómodo. 204 00:06:12,011 --> 00:06:13,011 Te diré lo que es incómodo. 205 00:06:13,045 --> 00:06:15,046 Baños de avión. [risas] 206 00:06:15,081 --> 00:06:16,214 Lo siento. Has estado genial. 207 00:06:16,249 --> 00:06:17,382 ¿Qué? Te amo. 208 00:06:17,416 --> 00:06:19,351 Adiós. 209 00:06:31,397 --> 00:06:33,265 [la alarma del auto suena] 210 00:06:39,505 --> 00:06:42,974 [exhala profundamente] ooh, eso es bueno. 211 00:06:43,009 --> 00:06:45,243 Qué lindo. 212 00:06:48,581 --> 00:06:49,948 Hola, cariño. 213 00:06:49,982 --> 00:06:52,083 Buenas noticias: encontré la aspiradora. 214 00:06:52,118 --> 00:06:54,786 Malas noticias: está lleno de ratas, 215 00:06:54,821 --> 00:06:56,421 Así que voy a ir a la tienda. 216 00:06:56,456 --> 00:06:57,989 Y consigue algunas bolsas nuevas. 217 00:06:58,024 --> 00:07:02,627 Volveré en 20 o 30, ¿o sabes qué? 218 00:07:13,726 --> 00:07:15,860 No lo sé, hombre. 219 00:07:15,894 --> 00:07:16,995 Desde que me mudé, Algo le pasa a Annie. 220 00:07:17,029 --> 00:07:18,129 Quiero decir, ella dice que está bien. 221 00:07:18,163 --> 00:07:19,697 Pero ella está actuando muy extraña. 222 00:07:19,732 --> 00:07:21,699 ¿Está ella haciendo ¿Su extraño monólogo de los 90? 223 00:07:21,734 --> 00:07:23,601 ¡Sí! Es como vivir con Sinbad, 224 00:07:23,635 --> 00:07:26,738 menos el chaleco y el trasero increíblemente alto. 225 00:07:26,772 --> 00:07:29,040 Oye, pregunta... ¿por qué estamos almorzando? 226 00:07:29,074 --> 00:07:31,609 En un buffet libre a las 11:30 de la mañana? 227 00:07:31,644 --> 00:07:34,145 Porque Cassie nunca déjame comer en este lugar, 228 00:07:34,179 --> 00:07:36,648 Y ahora puedo hacerlo, porque soy un hombre libre. 229 00:07:36,682 --> 00:07:38,449 Hola. 230 00:07:38,484 --> 00:07:40,752 Este pollo a la parmesana quedó muy rico. 231 00:07:40,786 --> 00:07:42,553 ¿Qué tengo que hacer? Has estado casado. 232 00:07:42,588 --> 00:07:44,188 Nunca antes había vivido con una mujer. 233 00:07:44,223 --> 00:07:45,923 Excepto Daniela, 234 00:07:45,958 --> 00:07:47,392 Pero él era Daniel cuando éramos compañeros de cuarto. 235 00:07:47,426 --> 00:07:48,593 ¿Recuerdas a Danny? 236 00:07:48,627 --> 00:07:49,761 Como siempre estaba poniendo dinero 237 00:07:49,795 --> 00:07:51,896 ¿En el frasco con la etiqueta "vagina"? 238 00:07:51,930 --> 00:07:53,231 Sí. Sí. 239 00:07:53,265 --> 00:07:54,165 Compró una vagina. 240 00:07:54,199 --> 00:07:55,800 Guau. 241 00:07:55,834 --> 00:07:57,869 Entonces pensé que íbamos a pelear... 242 00:07:57,903 --> 00:07:59,304 - Sí. - Pero terminamos [bip]. 243 00:07:59,338 --> 00:08:00,805 Mmm. 244 00:08:00,839 --> 00:08:01,940 ¿Qué pasa, D? 245 00:08:01,974 --> 00:08:03,241 Uf, estoy un poco triste. 246 00:08:03,275 --> 00:08:05,276 Esta adolescente me llamó 40. 247 00:08:05,310 --> 00:08:07,945 Uf. ¿Le diste una patada en los arbustos? 248 00:08:07,980 --> 00:08:10,882 No, quería preguntarle a Annie. para algunos consejos de cambio de imagen, 249 00:08:10,916 --> 00:08:12,183 Pero luego eso pasó cuando tú quieres. 250 00:08:12,218 --> 00:08:13,785 Preguntarle a alguien sobre algo pequeño, 251 00:08:13,819 --> 00:08:15,219 Pero luego mencionan algo más importante primero, 252 00:08:15,254 --> 00:08:17,155 Y te sientes estúpido preguntando sobre lo tuyo? 253 00:08:17,189 --> 00:08:19,357 Sé exactamente lo que quieres decir. 254 00:08:19,391 --> 00:08:21,259 El otro día pasé por la casa de mi tío. 255 00:08:21,293 --> 00:08:22,527 Para preguntarle sobre mi auto, 256 00:08:22,561 --> 00:08:26,097 Pero justo antes de que yo llegara, murió. 257 00:08:26,131 --> 00:08:28,366 Ay dios mío. Lo siento mucho. 258 00:08:28,400 --> 00:08:30,401 Es tan triste. 259 00:08:30,436 --> 00:08:32,670 Lo siento, querías hablar ¿Sobre maquillaje o algo así? 260 00:08:32,705 --> 00:08:34,639 Mmmm. 261 00:08:34,673 --> 00:08:36,874 Así que para celebrar tu primera noche conviviendo juntos... 262 00:08:36,909 --> 00:08:38,643 - Mm-hmm. - Te bajaste del sofá. 263 00:08:38,677 --> 00:08:40,745 en tu ropa interior como una especie de simio en pañales 264 00:08:40,779 --> 00:08:42,480 ¿Y le pidió que mirara la televisión? 265 00:08:42,514 --> 00:08:44,282 Bueno, soy suave como un delfín, pero sí. 266 00:08:44,316 --> 00:08:46,217 Este es un gran hito para Annie, Jake. 267 00:08:46,251 --> 00:08:47,752 Ella quiere romance, hombre. 268 00:08:47,786 --> 00:08:49,520 Deberías probar esto que vi 269 00:08:49,555 --> 00:08:51,489 En Live with Regis and Kelly ayer. 270 00:08:51,523 --> 00:08:53,825 Bueno, en realidad es con Kelly y MichaelStrahan. 271 00:08:53,859 --> 00:08:55,927 Spoilers, Jacob. Aún no estoy al día. 272 00:08:55,961 --> 00:08:58,262 De todos modos, se llama el abrazo con los ojos abiertos. 273 00:08:58,297 --> 00:08:59,631 Se abrazan el uno al otro 274 00:08:59,665 --> 00:09:02,133 Y mantén un contacto visual intenso. durante 20 minutos. 275 00:09:02,167 --> 00:09:03,668 Es como un concurso de miradas. 276 00:09:03,702 --> 00:09:05,970 El único ganador es el amor. 277 00:09:06,005 --> 00:09:07,905 Ay dios mío. 278 00:09:07,940 --> 00:09:09,674 En realidad tienes razón. Tengo que dar un paso adelante. 279 00:09:09,708 --> 00:09:12,510 Estoy comprometido ahora. Tengo que ser mi prometido Jake. 280 00:09:12,544 --> 00:09:17,248 Tengo que usar palabras en francés. como champán y su prometido Jake. 281 00:09:17,283 --> 00:09:19,417 Gracias Gil. Guau. 282 00:09:19,451 --> 00:09:21,219 Eres más inteligente de lo que hueles. 283 00:09:21,253 --> 00:09:23,321 Vaya. 284 00:09:23,355 --> 00:09:24,856 Eh, discúlpeme. ¿Señor? 285 00:09:24,890 --> 00:09:27,525 Uh, ¿no estabas aquí? para el servicio de desayuno? 286 00:09:27,559 --> 00:09:29,560 Hemos cambiado al almuerzo ahora, así que... 287 00:09:29,595 --> 00:09:31,095 - Chad, ¿verdad? - Mm-hmm. 288 00:09:31,130 --> 00:09:34,065 A mi modo de ver, pagué mis $7,99, 289 00:09:34,099 --> 00:09:36,634 Y como no me he ido su establecimiento, 290 00:09:36,669 --> 00:09:39,871 todavía estoy bien dentro mis derechos de comer todo lo que puedas. 291 00:09:39,905 --> 00:09:41,306 Lo que sea, señor. 292 00:09:41,340 --> 00:09:42,874 Quiero decir, no puedes simplemente sentarte aquí todo el día. 293 00:09:42,908 --> 00:09:44,876 Y comer comida tras comida por el precio de uno. 294 00:09:44,910 --> 00:09:46,711 Ah, ¿y no puedo, Chad? 295 00:09:46,745 --> 00:09:48,413 ¿No puedo? 296 00:09:48,447 --> 00:09:50,882 Tú no eres mi esposa y ella tampoco. 297 00:09:50,916 --> 00:09:53,818 comeré donde quiera durante el tiempo que quiera. 298 00:09:53,852 --> 00:09:55,253 Tienes que irte alguna vez. 299 00:09:55,287 --> 00:09:56,788 Me iré cuando cierres. 300 00:09:56,822 --> 00:09:58,756 Pero estamos abiertos las 24 horas. 301 00:09:58,791 --> 00:10:00,658 Bingo,Tu madre. 302 00:10:00,693 --> 00:10:03,595 [música romántica] 303 00:10:03,629 --> 00:10:07,432 304 00:10:07,466 --> 00:10:10,401 Ay, nena. ¿Qué es todo esto? 305 00:10:10,436 --> 00:10:12,737 [acento francés] solo una pequeña cena de inauguración 306 00:10:12,771 --> 00:10:13,838 Para mi bebe. 307 00:10:13,872 --> 00:10:15,073 [voz normal] jaja, francés. 308 00:10:15,107 --> 00:10:16,541 - Oh. - Divulgación completa. 309 00:10:16,575 --> 00:10:17,542 El primer lote no funcionó tan bien. 310 00:10:17,576 --> 00:10:19,377 Así que tuve que tirarlo 311 00:10:19,411 --> 00:10:21,112 Junto con una de tus macetas. 312 00:10:21,146 --> 00:10:23,281 - Oh. - Y la alfombra junto a la estufa. 313 00:10:23,315 --> 00:10:25,617 ROTURA. Eres tan dulce 314 00:10:25,651 --> 00:10:27,118 - Y guardaste todas tus cosas. - Sí. 315 00:10:27,152 --> 00:10:29,687 Lamento mucho haber sido tan raro últimamente. 316 00:10:29,722 --> 00:10:32,223 - No es más que una cosa. - Bueno, me muero de hambre. 317 00:10:32,258 --> 00:10:33,358 - Vamos a comer. - Espera, espera. 318 00:10:33,392 --> 00:10:34,425 Antes de comer, 319 00:10:34,460 --> 00:10:35,827 me gustaría probar algo 320 00:10:35,861 --> 00:10:37,562 Un poco de romanticismo. 321 00:10:37,596 --> 00:10:40,598 Oh, eso suena sexy. Mmmm. 322 00:10:40,633 --> 00:10:42,467 - ¿Mm-hmm? - Mm-hmm. Sí. 323 00:10:42,501 --> 00:10:43,868 Este abrazo con los ojos abiertos es agradable. 324 00:10:43,903 --> 00:10:45,136 Sí, es genial. 325 00:10:45,171 --> 00:10:46,804 - A mí también me encanta. - Mm-hmm. 326 00:10:46,839 --> 00:10:49,707 Gil dijo después de 15 minutos. pierdes todo sentido de ti mismo. 327 00:10:49,742 --> 00:10:52,143 ¿Cuantos minutos han pasado? 328 00:10:52,177 --> 00:10:55,647 Avanzando en un minuto completo. 329 00:10:55,681 --> 00:10:57,415 Maldita sea. Me olvidé. 330 00:10:57,449 --> 00:10:59,551 Tengo Pilates. No, no, no. ¿No puedes saltarlo? 331 00:10:59,585 --> 00:11:01,186 Me encantaría, pero ya sabes, si no cancelas 332 00:11:01,220 --> 00:11:02,153 A las 24 horas te cobran. 333 00:11:02,188 --> 00:11:03,555 ¿Cuál es el trato? 334 00:11:03,589 --> 00:11:05,390 ¿Con políticas de cancelación estos días? 335 00:11:05,424 --> 00:11:06,658 Es como si fuera más difícil terminar una membresía de gimnasio de lo que es 336 00:11:06,692 --> 00:11:07,625 Para terminar una relación, ¿tengo razón? 337 00:11:07,660 --> 00:11:09,727 - ¡Oh! ¡Oh! - ¡Vaya! 338 00:11:09,762 --> 00:11:11,362 Eso fue terrible. Es hora de irse. 339 00:11:11,397 --> 00:11:14,399 ¡Ah! ¡Lo siento! [la puerta se cierra] 340 00:11:17,937 --> 00:11:19,604 ¡Gil! 341 00:11:19,638 --> 00:11:21,372 ¿En serio has estado aquí todo el día? 342 00:11:21,407 --> 00:11:22,707 [risas] ¡y cómo! 343 00:11:22,741 --> 00:11:25,143 Uh, mantén el buffet, cuando tengas la oportunidad, 344 00:11:25,177 --> 00:11:29,380 ¿Puedo conseguir un poco más de Powerade? por aquí, por favor? 345 00:11:29,415 --> 00:11:31,082 ¿Qué tiembla, tocino tofurky? 346 00:11:31,117 --> 00:11:33,718 Bueno, necesito alguien con quien hablar. pero mis favoritos habituales, 347 00:11:33,752 --> 00:11:35,753 Kay y Annie, tienen sus propias cosas en marcha. 348 00:11:37,523 --> 00:11:39,991 Bueno. Básicamente estoy pensando sobre cambiar mi look, 349 00:11:40,025 --> 00:11:41,459 Intentando ser un poco más juvenil. 350 00:11:41,493 --> 00:11:42,861 - Tal vez cortar algo de flequillo. - Ponte Bótox. 351 00:11:42,895 --> 00:11:45,930 ¿Qué? Eso no es realmente lo que yo era... 352 00:11:45,965 --> 00:11:48,266 - ¿Crees que necesito Botox? - Ah, para nada. 353 00:11:48,300 --> 00:11:49,834 - Eres un nocaut. - Gracias. 354 00:11:49,869 --> 00:11:51,736 Pero sólo porque tienes un hermoso auto nuevo 355 00:11:51,770 --> 00:11:53,538 No significa que no deberías contratar a un ex-marine llamado Steve 356 00:11:53,572 --> 00:11:55,173 Para acercarte y detallarlo. 357 00:11:55,207 --> 00:11:56,441 Pero ten cuidado. 358 00:11:56,475 --> 00:11:58,843 - Steve seducirá a tu madre. - Sí. 359 00:11:58,878 --> 00:12:01,846 No estoy en contra del Botox. pero ¿no soy un poco joven? 360 00:12:01,881 --> 00:12:03,481 Ese es el punto. 361 00:12:03,515 --> 00:12:05,250 Empiezas ahora, nadie se da cuenta. 362 00:12:05,284 --> 00:12:07,919 Entonces cuando todas las otras chicas empezar a toxificarse, 363 00:12:07,953 --> 00:12:11,189 Te ves igual porque tienes Lo he estado entendiendo todo el tiempo. 364 00:12:11,223 --> 00:12:13,925 Guau. Eso realmente tiene sentido. 365 00:12:13,959 --> 00:12:15,727 Eso es lo que hago. 366 00:12:15,761 --> 00:12:17,896 Sabes, recientemente le di a Jake algunos consejos que prácticamente 367 00:12:17,930 --> 00:12:20,765 Resolvió todos sus problemas y los de Annie. problemas de relación, entonces... 368 00:12:35,314 --> 00:12:36,881 - Oye. ¿Haces entregas? 369 00:12:36,916 --> 00:12:39,817 ¿A los coches? 370 00:12:39,852 --> 00:12:41,853 Casi tanto como los apartamentos. Eh. 371 00:12:45,585 --> 00:12:48,754 Papás, ¿cuál de estas cortinas? ¿prefieres? 372 00:12:48,789 --> 00:12:51,157 - ¿Cáscara de huevo o toile? - Uf, los odio a ambos. 373 00:12:51,191 --> 00:12:52,758 estoy muy interesado contraventanas de plantación en este momento. 374 00:12:52,793 --> 00:12:54,727 Nunca me gusta nada de las plantaciones. 375 00:12:54,761 --> 00:12:56,796 Entonces, ¿a qué habitación van a entrar? 376 00:12:56,830 --> 00:12:58,064 Ah, son para mi auto. 377 00:12:58,098 --> 00:12:59,932 - ¿Eso no quedó claro? - ¿Tu coche? 378 00:12:59,966 --> 00:13:01,400 Sí, porque me dijiste para encontrar mi lugar feliz, 379 00:13:01,435 --> 00:13:03,669 Y lo hice, pero en lugar de ir al baño 380 00:13:03,704 --> 00:13:05,371 Y contando hasta 30 voy en mi auto 381 00:13:05,405 --> 00:13:07,139 Y cuenta hasta cinco... Episodios de las Amas de casa. 382 00:13:07,174 --> 00:13:08,841 - ¿Nueva York o Atlanta? - Condado de Orange. 383 00:13:08,875 --> 00:13:10,776 Annie, eso no es lo que... 384 00:13:10,811 --> 00:13:12,078 No creo que esto sea saludable. 385 00:13:12,112 --> 00:13:13,813 Y yo también pensé eso al principio, 386 00:13:13,847 --> 00:13:15,481 Pero todos deben tener su vía de escape. 387 00:13:15,515 --> 00:13:18,517 ¿Qué, preferirías eso? Bebo o fumo tazones de crack 388 00:13:18,552 --> 00:13:19,452 ¿O robar leggings de yoga para sentirse vivo? 389 00:13:19,486 --> 00:13:21,320 ¿Esas son nuestras opciones? 390 00:13:21,355 --> 00:13:25,258 Cariño, creo que te estás escondiendo de tus problemas en tu auto. 391 00:13:25,292 --> 00:13:28,427 Ah, ¿lo soy? Suena como estás escondiendo tu auto. 392 00:13:28,462 --> 00:13:30,329 - ¿Qué? - Eso no tiene sentido. 393 00:13:30,364 --> 00:13:31,731 Chicos, por favor apóyenme. 394 00:13:31,765 --> 00:13:33,165 Pero... 395 00:13:33,200 --> 00:13:35,401 - ¿Qué? - No sé. 396 00:13:35,435 --> 00:13:37,503 ¡Levántense y brillen, compañeros de buffet! 397 00:13:37,537 --> 00:13:38,971 Oh, excelente elección. 398 00:13:39,006 --> 00:13:41,073 Esas tostadas francesas están muy ricas. 399 00:13:41,108 --> 00:13:43,309 Esperar. ¿Qué... todavía estás aquí? 400 00:13:43,343 --> 00:13:44,810 ¿Qué, te quedaste a pasar la noche? 401 00:13:44,845 --> 00:13:47,380 Lo hice y no voy a mentir. 402 00:13:47,414 --> 00:13:49,916 Anoche vi algunas cosas raras aquí. 403 00:13:49,950 --> 00:13:52,018 no me di cuenta ¿Cuánta ceremonia estuvo involucrada? 404 00:13:52,052 --> 00:13:53,519 En el cambio de las sopas. 405 00:13:53,553 --> 00:13:55,655 Esa canción no era para ti. 406 00:13:55,689 --> 00:13:57,556 Es para personas que pagaron su cena. 407 00:13:57,591 --> 00:13:59,191 - ¡Gil! - Un segundo. 408 00:13:59,226 --> 00:14:00,860 ¡Ey! Ahí está mi chico. 409 00:14:00,894 --> 00:14:02,194 ¿De vuelta en busca de más sabiduría? 410 00:14:02,229 --> 00:14:03,562 ¿Todo bien con Annie? 411 00:14:03,597 --> 00:14:05,164 No, no todo está bien con Annie. 412 00:14:05,198 --> 00:14:06,499 Tu consejo fue un asco. 413 00:14:06,533 --> 00:14:08,434 Bueno, ¿por qué todos están ¿Vienes a pedirme consejo? 414 00:14:08,468 --> 00:14:11,137 Soy un hombre adulto que usa jeans premamá. 415 00:14:11,171 --> 00:14:12,371 - Oh, Dios. - Pasé la noche 416 00:14:12,406 --> 00:14:14,273 En un buffet casero. 417 00:14:14,308 --> 00:14:17,243 Soy un perdedor. 418 00:14:17,277 --> 00:14:19,245 Por eso mi esposa me dejó. 419 00:14:19,279 --> 00:14:21,480 Vaya, no eres un perdedor. 420 00:14:21,515 --> 00:14:22,682 ¿Bueno? 421 00:14:22,716 --> 00:14:25,017 Estarás bien, amigo. 422 00:14:25,052 --> 00:14:27,186 El divorcio es una verdadera tontería, hombre. 423 00:14:27,221 --> 00:14:28,387 Sí. 424 00:14:28,422 --> 00:14:29,922 Entonces, ¿qué vas a hacer con Annie? 425 00:14:29,957 --> 00:14:32,491 ¿Qué pasa si le pregunto qué pasa? 426 00:14:32,526 --> 00:14:35,294 Y luego cuando ella me dice "Estoy bien", no lo acepto, 427 00:14:35,329 --> 00:14:37,330 Y sigo adelante ¿Qué es lo que realmente le molesta? 428 00:14:37,364 --> 00:14:40,232 ¿Qué clase de idiota con cabeza de cordero? 429 00:14:40,267 --> 00:14:42,001 ¿Impulsaría un "Estoy bien"? 430 00:14:42,035 --> 00:14:45,371 El "estoy bien" es tu mejor amigo, amigo. 431 00:14:45,405 --> 00:14:48,975 Sí. No. Sólo voy a hablar con ella. 432 00:14:49,009 --> 00:14:51,410 Quiero decir, no me especialicé en comunicaciones en el estado de Florida 433 00:14:51,445 --> 00:14:52,845 Nunca usarlo. 434 00:14:52,880 --> 00:14:54,981 ¡Creo que estás cometiendo un gran error! 435 00:14:55,015 --> 00:14:58,184 ¡Hombre muerto caminando! 436 00:14:58,218 --> 00:14:59,785 ¡Hola! 437 00:14:59,820 --> 00:15:01,053 ¡Bienvenido al buffet del lugar de casa! 438 00:15:01,088 --> 00:15:02,755 Todo lo que puedas comer por $7,99. 439 00:15:02,789 --> 00:15:04,090 ¿Puedo ayudarle? 440 00:15:04,124 --> 00:15:07,760 Chad, cariño, soy yo. 441 00:15:07,794 --> 00:15:11,497 Sólo estuve afuera por un segundo. 442 00:15:11,532 --> 00:15:13,332 Guau. 443 00:15:13,367 --> 00:15:16,636 Después de todo lo que hemos sido pasando, ¿así es como termina? 444 00:15:16,670 --> 00:15:18,337 Me temo que sí. 445 00:15:21,675 --> 00:15:23,743 Oye, por lo que vale, 446 00:15:23,777 --> 00:15:25,911 Duraste más que nadie jamás lo ha hecho. 447 00:15:25,946 --> 00:15:28,814 29 horas. 448 00:15:28,849 --> 00:15:30,149 ¿En realidad? 449 00:15:30,183 --> 00:15:33,486 ¿29 horas seguidas en un buffet casero? 450 00:15:35,155 --> 00:15:36,622 ¡Oh sí! 451 00:15:36,657 --> 00:15:39,859 Supongo que el viejo Gil no es un perdedor después de todo. 452 00:15:39,893 --> 00:15:42,728 [risas] 453 00:15:42,763 --> 00:15:46,299 [olfatea] mm. 454 00:15:46,333 --> 00:15:48,267 ¡Ey! ¡Denna! 455 00:15:48,302 --> 00:15:50,436 ¡Ven aquí! 456 00:15:50,470 --> 00:15:52,872 ¿Annie? 457 00:15:55,142 --> 00:15:56,342 Oye niña, ¿qué estás haciendo? 458 00:15:56,376 --> 00:15:58,544 En mi cuello de... ¡ah! ¡Bruce Jenner! 459 00:15:58,579 --> 00:16:00,847 - ¿Es tan malo? - Un poco. 460 00:16:00,881 --> 00:16:03,449 Me sentía un poco viejo, y Gil me dijo que me pusiera Botox, 461 00:16:03,483 --> 00:16:04,884 Y tuve una reacción alérgica 462 00:16:04,918 --> 00:16:06,752 Y el doctor dijo que todo estará bien. 463 00:16:06,787 --> 00:16:08,788 Todo sobre tu mirada se supone que pasa a través de mí. 464 00:16:08,822 --> 00:16:10,523 ¿Recordar? 465 00:16:10,557 --> 00:16:12,158 Sin mencionar que pensé que ambos Estuvimos de acuerdo en que cuando cumpliéramos 38 466 00:16:12,192 --> 00:16:13,993 Ambos íbamos a recibir Botox. 467 00:16:14,027 --> 00:16:15,695 Y luego escribe un artículo. al respecto para la revista Redbook . 468 00:16:15,729 --> 00:16:17,530 Sí, y quería para hablar contigo, pero, ya sabes, 469 00:16:17,564 --> 00:16:19,765 Tenías cosas importantes comprometidas en marcha. 470 00:16:19,800 --> 00:16:22,134 ¡No! Siempre tengo tiempo para ti. 471 00:16:22,169 --> 00:16:24,070 ¡Eres mi niña, niña! 472 00:16:24,104 --> 00:16:25,137 Me encantan tus bollos. 473 00:16:25,172 --> 00:16:26,472 Ay, gracias. 474 00:16:26,506 --> 00:16:29,408 - Me encantan tus bollos. - Ay, ven aquí. 475 00:16:29,443 --> 00:16:31,310 Oooh. 476 00:16:31,345 --> 00:16:34,280 Así que iba a tu casa 477 00:16:34,314 --> 00:16:35,681 Para hablar de todo esto, 478 00:16:35,716 --> 00:16:37,383 Y luego te encontré aquí. 479 00:16:37,417 --> 00:16:39,986 quieres hablar sobre toda tu casa de autos? 480 00:16:40,020 --> 00:16:41,320 [golpeando] 481 00:16:41,355 --> 00:16:44,257 Mmm. No esperaba invitados. 482 00:16:44,291 --> 00:16:47,727 ¡Esto es una locura! 483 00:16:47,761 --> 00:16:48,861 Quítate los zapatos, por favor. 484 00:16:48,896 --> 00:16:50,563 Tienes un problema, Annie. 485 00:16:50,597 --> 00:16:53,533 Y no me refiero al toile, que no está funcionando. 486 00:16:53,567 --> 00:16:54,500 Hola, kevins. 487 00:16:54,535 --> 00:16:55,568 - ¡Ah! - ¡El hombre de los dulces! 488 00:16:55,602 --> 00:16:56,769 Oh, cariño. 489 00:16:56,803 --> 00:16:58,771 ¿Bótox? He estado allí. 490 00:16:58,805 --> 00:17:00,373 Es realmente agradable tener invitados. 491 00:17:00,407 --> 00:17:02,341 - ¿Charcutería? - Mmm. 492 00:17:02,376 --> 00:17:04,277 Jake llamó. Él te está buscando. 493 00:17:04,311 --> 00:17:06,812 Él está preocupado y, francamente, nosotros también. 494 00:17:06,847 --> 00:17:08,881 ¡Ey! ¿Qué están haciendo ustedes? 495 00:17:08,916 --> 00:17:10,850 - Hola, Gil. - ¡Joker! 496 00:17:10,884 --> 00:17:13,619 Quiero decir, me alegra mucho que hayas seguido mi consejo. 497 00:17:13,654 --> 00:17:15,788 - Te ves estupenda. - ¿Qué estás haciendo aquí? 498 00:17:15,822 --> 00:17:20,259 Vine a disculparme con Jake. por dar algunos malos consejos, 499 00:17:20,294 --> 00:17:21,961 Y parece como si debería tirar un perdón 500 00:17:21,995 --> 00:17:22,995 A tu manera también. 501 00:17:23,030 --> 00:17:24,063 Lo siento. 502 00:17:24,097 --> 00:17:25,298 No puedo leer tu expresión. 503 00:17:25,332 --> 00:17:27,466 ¿Todavía tenemos un problema? 504 00:17:27,501 --> 00:17:28,601 ¿Annie? 505 00:17:28,635 --> 00:17:29,669 Sal de este auto 506 00:17:29,703 --> 00:17:31,404 Y ve a hablar con tu prometido. 507 00:17:31,438 --> 00:17:34,740 [jadea] ¡La cara de Dennah! 508 00:17:34,775 --> 00:17:37,009 - No juzgues, mamá. - ¡Chicos! 509 00:17:37,044 --> 00:17:38,377 ¿Cuál es el trato? 510 00:17:38,412 --> 00:17:39,879 ¿Soy la única chica que alguna vez ha tirado? 511 00:17:39,913 --> 00:17:41,948 Una velada improvisada a base de embutidos 512 00:17:41,982 --> 00:17:43,449 En su ca... está bien, tienes razón. 513 00:17:43,483 --> 00:17:44,684 Necesito ir a hablar con Jake. 514 00:17:44,718 --> 00:17:46,185 ¿Pero qué pasa si está enojado o triste? 515 00:17:46,220 --> 00:17:47,653 Es Jake... él te ama. 516 00:17:47,688 --> 00:17:49,922 y ustedes chicos hemos pasado por cosas mucho peores. 517 00:17:49,957 --> 00:17:52,124 como el tiempo Te escondiste de Jake en tu auto. 518 00:17:52,159 --> 00:17:54,794 Pero, Gil, esa es esta vez. 519 00:17:54,828 --> 00:17:55,962 Y superarás esto. 520 00:17:55,996 --> 00:17:59,098 - ¡Ve a buscar a tu hombre, niña! - Chica. 521 00:17:59,132 --> 00:18:00,466 Ustedes tienen razón. 522 00:18:00,500 --> 00:18:02,068 Tienes razón. 523 00:18:02,102 --> 00:18:03,302 Sólo necesito enfrentar esto de frente 524 00:18:03,337 --> 00:18:05,138 Y espero que Jake lo entienda. 525 00:18:05,172 --> 00:18:06,672 [suspiros] 526 00:18:06,707 --> 00:18:08,741 - Gracias. Deséame suerte. - ¡Suerte! 527 00:18:08,775 --> 00:18:11,978 Suerte. 528 00:18:12,012 --> 00:18:14,347 [jadeos] 529 00:18:14,381 --> 00:18:15,815 - ¡Oficial! - Oh, [pitido]. 530 00:18:15,849 --> 00:18:17,450 Pregunta. 531 00:18:17,484 --> 00:18:19,085 No eres por casualidad un stripper masculino, ¿verdad? 532 00:18:19,119 --> 00:18:20,186 No. 533 00:18:20,220 --> 00:18:22,822 Bueno, podrías serlo. Ey. 534 00:18:22,856 --> 00:18:25,992 Voy a necesitar que hagas una pequeña prueba. 535 00:18:28,691 --> 00:18:31,093 Oficial, estaba bebiendo... No voy a discutir eso. 536 00:18:31,127 --> 00:18:32,994 Tengo un fuerte zumbido en este momento, 537 00:18:33,029 --> 00:18:35,464 Pero yo no conducía, oficial. 538 00:18:35,498 --> 00:18:36,965 Me estaba escondiendo en mi auto 539 00:18:36,999 --> 00:18:39,234 Para evitar pasar tiempo con mi prometido. 540 00:18:39,268 --> 00:18:42,003 ¿Te estabas escondiendo de mí en tu auto? 541 00:18:42,038 --> 00:18:43,605 No, Jake. 542 00:18:43,639 --> 00:18:45,107 Simplemente no está acostumbrada a compartir su espacio. 543 00:18:45,141 --> 00:18:46,208 Es cosa de hijo único. 544 00:18:46,242 --> 00:18:47,576 Los hijos únicos son monstruos. 545 00:18:47,610 --> 00:18:48,710 Pero he dormido aquí casi todas las noches. 546 00:18:48,744 --> 00:18:50,245 Durante los últimos seis años, 547 00:18:50,279 --> 00:18:51,680 Y no parecías tener un problema con eso, 548 00:18:51,714 --> 00:18:53,215 Incluso esa noche que Te ahogué la teta mientras dormía. 549 00:18:53,249 --> 00:18:54,616 - No, Jake, yo... - No lo entiendo. 550 00:18:54,651 --> 00:18:56,451 - ¿Qué es diferente ahora? - Ahora es para siempre, 551 00:18:56,486 --> 00:18:57,786 ¡Y tengo miedo! 552 00:18:57,820 --> 00:18:59,187 Ay dios mío. 553 00:18:59,222 --> 00:19:01,990 Creo que de eso se trata. 554 00:19:02,024 --> 00:19:03,425 No creo que se trate de necesitar espacio. 555 00:19:03,459 --> 00:19:05,794 Creo que nunca pensé más allá de la propuesta, 556 00:19:05,828 --> 00:19:08,964 Y luego, cuando te mudaste, Me golpeó y me asusté. 557 00:19:08,998 --> 00:19:10,732 Lo entiendo. Lo entiendo y está bien. 558 00:19:10,767 --> 00:19:12,234 Es tu turno, ¿sabes? 559 00:19:12,268 --> 00:19:16,004 Los seis años que esperé proponerme matrimonio me enloqueció, 560 00:19:16,039 --> 00:19:19,975 Además de esos pantalones harén que compré. 561 00:19:20,009 --> 00:19:21,443 te amo, 562 00:19:21,477 --> 00:19:23,311 Y quiero vivir contigo para siempre, lo juro. 563 00:19:23,346 --> 00:19:26,047 Bien, porque no quiero para mover mi porquería otra vez. 564 00:19:26,082 --> 00:19:28,016 [risas] 565 00:19:28,051 --> 00:19:29,718 Bueno, volvamos al DUI. 566 00:19:29,752 --> 00:19:31,186 Oh, no. Oficial, no. 567 00:19:31,220 --> 00:19:32,788 No podía haber estado conduciendo. 568 00:19:32,822 --> 00:19:35,190 ¡Mirar! Los pedales están bloqueados por una chica más fresca y flaca, 569 00:19:35,224 --> 00:19:36,658 Y el capó está frío. 570 00:19:36,693 --> 00:19:38,927 Claramente este auto No ha sido conducido durante horas. 571 00:19:38,961 --> 00:19:40,796 Y tiene inmunidad diplomática. 572 00:19:40,830 --> 00:19:42,397 - Callarse la boca. - ¿Qué? 573 00:19:42,432 --> 00:19:44,566 Bueno, supongo que es tu día de suerte. 574 00:19:44,600 --> 00:19:47,636 - Ay dios mío. - ¿Entonces no le van a dar un DUI? 575 00:19:47,670 --> 00:19:50,238 - No. - Chicas blancas. 576 00:19:50,273 --> 00:19:52,774 - ¡Iglesia! - No. 577 00:19:54,777 --> 00:19:56,511 [tintineo rítmico] 578 00:19:56,546 --> 00:19:58,847 Todos: me haces querer sopa 579 00:19:58,881 --> 00:20:04,086 Sopa-a-doup, sopa-a-doup, sopa-a-doup-a-doup-a-sopa 580 00:20:04,120 --> 00:20:06,254 Sopa-a-doup, sopa-a-doup 581 00:20:06,289 --> 00:20:07,956 ¿Honestamente? 582 00:20:07,991 --> 00:20:09,324 Maldición. 583 00:20:09,358 --> 00:20:11,259 Les dije que valió la pena. 584 00:20:11,294 --> 00:20:13,261 No puedo dejar de sonreír. 585 00:20:13,296 --> 00:20:15,630 Aquí voy, aquí voy, aquí voy de nuevo 586 00:20:15,665 --> 00:20:16,865 Chicas, ¿cuál es mi debilidad? 587 00:20:16,899 --> 00:20:18,433 Todos: Sopa. 588 00:20:18,468 --> 00:20:21,036 ¿Cómo es que Jake y Annie se están perdiendo esto? 589 00:20:21,070 --> 00:20:23,505 Me encanta vivir contigo, Jake. 590 00:20:23,539 --> 00:20:25,807 [charla televisiva] 591 00:20:25,842 --> 00:20:27,707 Oye, ¿estas son las Amas de casa? donde tetas falsas 592 00:20:27,807 --> 00:20:29,807 ¿Y el temperamento tentrum se enoja con la boca gorda? 593 00:20:29,907 --> 00:20:31,907 Siempre lo es. 594 00:20:32,708 --> 00:20:34,007 A mi también me encanta vivir contigo 595 00:20:34,107 --> 00:20:36,107 [mujeres gritando en la televisión] 596 00:20:37,753 --> 00:20:38,988 - ¡Ohhh! - ¡Estar atento! 597 00:20:38,988 --> 00:20:40,098 Se le cayó la peluca 598 00:20:40,098 --> 00:20:42,215 Oh, ella es completamente calva. 599 00:20:42,215 --> 00:20:45,107 Sincronizado y corregido por Squallounet www.addic7ed.com 600 00:20:45,157 --> 00:20:49,707 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0